“Dei fiori che rinascono” (Il Maestrale, 2025)
di Giulio Neri
IL LIBRO: in un piccolo centro della Sardegna sud-orientale, la vicenda di Antimo Ligas – 48 anni, 130 chili – scuote l’intera comunità. Il coma da emorragia cerebrale in cui è sprofondato sembra la scontata conclusione di un declino iniziato anni prima. Licenziato dall’impresa edile e poi dalla vineria in cui si era reinventato cuoco, abbandonato dalla fidanzata più giovane e avviata alla carriera politica, Antimo si era lasciato andare a una deriva di solitudine e di eccessi alimentari. Adesso è il bell’addormentato. «Aspettatevi il peggio» ripetono i medici; eppure, nessun luminare può escludere il miracolo. Da una tragedia in cui pare che l’antico mondo della montagna collassi per sempre, tentano di salvare Antimo due compagni di gioventù: Ignazio Farci, umile apicoltore, e Stanislao Manca-Vaquer, il divin marchese decaduto. La loro fede nel risveglio confligge con la rassegnazione di Olimpia, sorella di Antimo che, ispezionandone il telefono, ha scoperto una chat molto tesa con una donna dalla dubbia moralità. Antimo aveva dei segreti. A chi rivolgersi per suscitare un’emozione risolutiva nel fondo della sua coscienza? Un turbine di personaggi irrompe nella storia e il lettore è qui obbligato a trattenersi con l’autore, respirare, ricominciare. Assecondarlo in un preciso amplesso collettivo che nasce in un paese identico a mille paesi quanto ai quartieri di New York. L’universalità del sentire è qui, spesso spaventevole, spesso di una semplicità disarmante. Le debolezze umane sono qui, come pure i narcisismi o le solitudini assolute.
“Dei fiori che rinascono” (Il Maestrale, 2025)
di Giulio Neri
THE BOOK: In a small town in southeastern Sardinia, the story of Antimo Ligas—48 years old, 130 kilos—rocks the entire community. The coma he has fallen into from a cerebral hemorrhage seems the inevitable conclusion of a decline that began years earlier. Fired from his construction company and then from the winery where he had reinvented himself as a chef, abandoned by his younger girlfriend, who was embarking on a political career, Antimo had drifted into loneliness and overeating. Now he is a sleeping beauty. “Expect the worst,” the doctors repeat; yet, no luminary can rule out a miracle. From a tragedy in which the ancient mountain world seems to be collapsing forever, two companions from his youth attempt to save Antimo: Ignazio Farci, a humble beekeeper, and Stanislao Manca-Vaquer, the impoverished divine marquis. Their faith in the awakening conflicts with the resignation of Olimpia, Antimo’s sister who, inspecting his phone, discovered a very tense chat with a woman of dubious morals. Antimo had secrets. Who could he turn to to awaken a decisive emotion in the depths of his conscience? A whirlwind of characters erupts into the story, and the reader is forced to linger with the author, breathe, and begin again. To indulge him in a precise collective embrace born in a town as identical to a thousand towns as it is to the neighborhoods of New York. The universality of feeling is here, often frightening, often disarmingly simple. Human weaknesses are here, as are narcissisms and absolute loneliness.
LE LIVRE : Dans un petit village du sud-est de la Sardaigne, l’histoire d’Antimo Ligas – 48 ans, 130 kilos – bouleverse toute la communauté. Le coma dans lequel il est tombé suite à une hémorragie cérébrale semble l’aboutissement inévitable d’un déclin amorcé des années auparavant. Licencié de son entreprise de construction, puis du domaine viticole où il s’était reconverti en chef cuisinier, abandonné par sa jeune compagne qui se lançait en politique, Antimo s’était enfoncé dans la solitude et la boulimie. À présent, il est comme une Belle au bois dormant. « Il faut s’attendre au pire », répètent les médecins ; pourtant, aucun expert ne peut exclure un miracle. De cette tragédie où le monde montagnard ancestral semble s’effondrer à jamais, deux compagnons de jeunesse tentent de sauver Antimo : Ignazio Farci, un humble apiculteur, et Stanislao Manca-Vaquer, le marquis désargenté. Leur foi dans le réveil se heurte à la résignation d’Olimpia, la sœur d’Antimo, qui, en inspectant son téléphone, a découvert une conversation très tendue avec une femme aux mœurs douteuses. Antimo avait des secrets. À qui pouvait-il s’adresser pour réveiller une émotion décisive au plus profond de sa conscience ? Une multitude de personnages surgit dans le récit, et le lecteur est contraint de s’attarder auprès de l’auteur, de respirer, puis de recommencer. De se laisser aller à une étreinte collective précise, née dans une ville aussi semblable à mille autres qu’aux quartiers de New York. L’universalité des sentiments est ici présente, souvent effrayante, souvent d’une simplicité désarmante. Les faiblesses humaines y sont, tout comme les narcissismes et la solitude absolue.