IL CORPO SBAGLIATO – di Francesca Spanu

5 aprile – ore 18
Presentazione
Il corpo sbagliato
Francesca Spanu
Il Maestrale, 2025.
Dialoga con l’autrice Giorgio Pia
Il corpo sbagliato è la storia di metamorfosi di Cecilia, una ragazza poco più che trentenne decisa a sottoporsi alla chirurgia bariatrica per perdere oltre 50 chili. Dopo l’intervento, la vita le si ripresenta con i tratti di una vera rivoluzione che, partendo dal corpo, si fa psicologica, nel rapporto tra il sé e chi le sta intorno. Eppure Cagliari è in fondo una città piccola, memore della vita precedente di Cecilia, e non perdona. L’infanzia di Cecilia, segnata da inguaribili ferite per via del suo corpo “diverso”, considerato osceno, da nascondere, ritorna a invadere una realtà che di fatto è rimasta la stessa, malgrado l’impresa dei chili persi. Cecilia è ancora la ragazza brutta e goffa di cui tutti si vergognano, da cui tutti cercano di allontanarsi. Nell’escalation depressiva che rischia di vanificare qualsiasi sacrificio, la relazione tossica con Sergio sarà un abisso troppo profondo, in cui Cecilia finirà quasi per perdere sé stessa. Il corpo sbagliato è un romanzo che esplora le dinamiche del body shaming, tremenda piaga sociale del nostro secolo che colpisce soprattutto il mondo femminile, spesso oppresso da vacui standard di perfezione da emulare ad ogni costo. Una storia vera che mette in luce le storture di un mondo piuttosto interessato alla bellezza corporea, dove l’individuo è massa: solo un’immagine che riflette allo specchio.

“The Wrong Body” is the story of Cecilia’s metamorphosis, a woman in her early thirties who decides to undergo bariatric surgery to lose over 50 kilos. After the operation, her life takes a revolutionary turn: what begins as a transformation of the body soon becomes a psychological one, reshaping her relationship with herself and those around her. And yet, Cagliari is a small city, one that still remembers Cecilia’s past life—and it does not forgive. Cecilia’s childhood, marked by deep, unhealed wounds caused by her “different” body—seen as obscene, something to be hidden—comes back to invade her present reality, which, despite the weight loss, has remained unchanged. Cecilia is still the ugly, clumsy girl that everyone is ashamed of, the one people avoid. As she spirals into depression, threatening to undo all her sacrifices, her toxic relationship with Sergio becomes an abyss too deep, one in which Cecilia nearly loses herself. “The Wrong Body” is a novel that explores the dynamics of body shaming, a terrible social plague of our time that particularly affects women, who are often crushed by empty standards of perfection they are expected to emulate at all costs. A true story that sheds light on the distortions of a world obsessed with physical beauty, where the individual becomes mere mass—a reflection in the mirror, nothing more.

“Le Corps Erroné” est l’histoire de la métamorphose de Cecilia, une jeune femme d’un peu plus de trente ans qui décide de subir une chirurgie bariatrique pour perdre plus de 50 kilos. Après l’opération, sa vie prend les allures d’une véritable révolution : à partir du corps, la transformation devient psychologique, bouleversant son rapport à elle-même et à ceux qui l’entourent. Et pourtant, Cagliari est une petite ville, qui se souvient encore de la vie passée de Cecilia—et elle ne pardonne pas. L’enfance de Cecilia, marquée par des blessures profondes et inguérissables à cause de son corps “différent”, perçu comme obscène, à cacher, ressurgit et envahit une réalité qui, malgré la perte de poids, est restée la même. Cecilia est toujours la fille laide et maladroite, celle dont tout le monde a honte, celle que tous évitent. Dans une escalade dépressive qui risque de réduire à néant tous ses sacrifices, sa relation toxique avec Sergio devient un gouffre trop profond, dans lequel Cecilia manque de se perdre complètement. “Le Corps Erroné” est un roman qui explore les dynamiques du body shaming, une terrible plaie sociale de notre époque qui touche particulièrement les femmes, souvent écrasées par des standards de perfection vides qu’elles doivent atteindre à tout prix. Une histoire vraie qui met en lumière les déviances d’un monde obsédé par la beauté physique, où l’individu n’est qu’une masse : une simple image reflétée dans un miroir.