liberamente ispirato a Fahrenheit 451 di Ray Bradbury
creazione Sotterraneo
ideazione e regiaSara Bonaventura, Claudio Cirri, Daniele Villa
con Flavia Comi, Davide Fasano, Fabio Mascagni, Radu Murarasu, Cristiana Tramparulo
scrittura Daniele Villa
luci Marco Santambrogio
abiti di scenaEttore Lombardi
suoni Simone Arganini
coreografie Giulio Santolini
oggetti di scenaEva Sgrò
tecnica Monica Bosso
amministratrice di compagnia Luisa Bosi
produzioneTeatro Metastasio di Prato, Sotterraneo, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale
con il sostegno diCentrale Fies / Passo Nord
residenze artisticheCentro di Residenza della Toscana (Fondazione Armunia Castiglioncello – CapoTrave/Kilowatt Sansepolcro), La Corte Ospitale, Centrale Fies / Passo Nord
Sotterraneo è Artista Associato al Piccolo Teatro di Milano, fa parte del progetto Fies Factory ed è residente presso Teatri di Pistoia
“Non è necessario bruciare libri per distruggere una cultura. Basta convincere la gente a smettere di leggerli”
Fahrenheit 451 di Ray Bradbury descrive un futuro distopico in cui è vietato leggere, schermi costantemente accesi alienano il tempo libero delle persone e il tentativo di pensare causa malessere fisico. Ironicamente, il corpo dei pompieri non è più impiegato per spegnere gli incendi, bensì per bruciare i libri e se necessario i loro possessori.
Il libro è uscito circa 70 anni fa, nel 1953, ma è ambientato nel futuro, cioè negli anni ’20 del XXI secolo – vale a dire oggi. Tu però ti trovi nel XXI secolo e stai leggendo questo testo, quindi Bradbury si è sbagliato? Dipende come intendiamo la distopia: una previsione sul futuro che a un certo punto viene confermata/smentita oppure un allarme sul presente che continua a rinnovarsi?
Il fuoco era la cura attraversa e rilegge liberamente Fahrenheit 451, lo consuma come si fa con un libro amato, letto mille volte e trascinato in mille luoghi, lo sporca, lo dimentica da qualche parte e poi lo ritrova, mentre la copertina sbiadisce, la carta si scolla e le pagine si riempiono di appunti, biglietti, segnalibri e ricordi. Cinque performer ripercorrono la storia del romanzo, si identificano coi personaggi, si muovono in senso orizzontale mappando i coni d’ombra, le cose che Bradbury non ci spiega o non ci racconta, creando linee narrative parallele, deviazioni teoriche, costruendo anche le cronache di un tempo intermedio fra il nostro presente e un futuro anticulturale in cui l’istupidimento ci salva dal fardello del pensiero complesso.
Se Bradbury si fosse sbagliato solo di qualche anno, se Fahrenheit 451 accadesse davvero, noi cosa faremmo?
Loosely based on Ray Bradbury’s Fahrenheit 451 creation:
Sotterraneo concept
and direction:Sara Bonaventura, Claudio Cirri, Daniele Villa with:
Flavia Comi, Davide Fasano, Fabio Mascagni, Radu Murarasu, Cristiana Tramparulo
writing: Daniele Villa
lighting: Marco Santambrogio
stage costumes: Ettore Lombardi
sound: Simone Arganini
choreography: Giulio Santolini
props: Eva Sgrò
technician: Monica Bosso
company manager: Luisa Bosi
production: Teatro Metastasio di Prato, Sotterraneo, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale with the support of Centrale Fies / Passo Nord artistic residencies: Centro di Residenza della Toscana (Fondazione Armunia Castiglioncello – CapoTrave/Kilowatt Sansepolcro), La Corte Ospitale, Centrale Fies / Passo Nord Sotterraneo is an Associate Artist at the Piccolo Teatro in Milan, is part of the Fies Factory project, and is a resident at Teatri di Pistoia.
Ray Bradbury’s Fahrenheit 451 describes a dystopian future where reading is forbidden, constantly lit screens take away people’s free time, and the attempt to think causes physical discomfort. Ironically, the fire department is no longer employed to put out fires, but to burn books and, if necessary, their owners. The book was published about 70 years ago, in 1953, but it is set in the future, the 2020s—that is, today. But you are in the 21st century and you are reading this text, so is Bradbury wrong? It depends on how we understand dystopia: a prediction about the future that is confirmed/denied at a certain point, or a warning about the present that continues to recur?The Fire Was the Cure freely traverses and rereads Fahrenheit 451, consuming it like a beloved book, read a thousand times and dragged to a thousand places, dirtying it, forgetting it somewhere, and then rediscovering it, as the cover fades, the paper peels off, and the pages fill with notes, tickets, bookmarks, and memories. Five performers retrace the novel’s story, identifying with the characters, moving horizontally, mapping the shadows, the things Bradbury doesn’t explain or tell us, creating parallel narrative lines, theoretical deviations, and also constructing chronicles of an intermediate time between our present and an anti-cultural future in which stupidity saves us from the burden of complex thought. If Bradbury had been wrong by just a few years, if Fahrenheit 451 really happened, what would we do?
Tickets at www.vivaticket.it
Librement basé sur la création Fahrenheit 451 de Ray Bradbury :
Concept et réalisation
de Sotterraneo :Sara Bonaventura, Claudio Cirri, Daniele Villa
avec : Flavia Comi, Davide Fasano, Fabio Mascagni, Radu Murarasu, Cristiana Tramparulo
écriture : Daniele Villa
éclairage : Marco Santambrogio
costumes de scène : Ettore Lombardi
son : Simone Arganini
chorégraphie : Giulio Santolini
accessoires : Eva Sgrò technicien : Monica Bosso
chef d’entreprise : Luisa Bosi
production : Teatro Metastasio di Prato, Sotterraneo, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale avec le soutien de Centrale Fies / Passo Nord résidences artistiques : Centro di Residenza della Toscana (Fondazione Armunia Castiglioncello – CapoTrave/Kilowatt Sansepolcro), La Corte Ospitale, Centrale Fies / Passo Nord Sotterraneo est artiste associé au Piccolo Teatro de Milan, fait partie du projet Fies Factory et est en résidence au Teatri di Pistoia.
Fahrenheit 451 de Ray Bradbury décrit un futur dystopique où la lecture est interdite, où les écrans constamment allumés accaparent le temps libre et où la simple tentative de réflexion provoque un malaise physique. Ironie du sort, les pompiers ne sont plus là pour éteindre les incendies, mais pour brûler les livres et, si nécessaire, leurs propriétaires. Le livre a été publié il y a environ 70 ans, en 1953, mais son action se déroule dans le futur, dans les années 2020 – c’est-à-dire aujourd’hui. Or, vous êtes au XXIe siècle et vous lisez ce texte : Bradbury a-t-il tort ? Tout dépend de notre conception de la dystopie : une prédiction de l’avenir qui se confirme ou se dément à un moment donné, ou une mise en garde concernant le présent qui ne cesse de se répéter ? The Fire Was the Cure » explore et relit librement Fahrenheit 451, le dévorant comme un livre chéri, lu mille fois, traîné dans mille endroits, sali, oublié quelque part, puis redécouvert, tandis que la couverture se décolore, que le papier se décolle et que les pages se remplissent de notes, de tickets, de marque-pages et de souvenirs. Cinq performeurs retracent l’histoire du roman, s’identifiant aux personnages, se déplaçant horizontalement, cartographiant les zones d’ombre, ce que Bradbury ne nous explique ni ne nous dit, créant des récits parallèles, des déviations théoriques, et construisant aussi les chroniques d’une époque intermédiaire entre notre présent et un futur anti-culturel où la bêtise nous épargne le fardeau de la pensée complexe. Et si Bradbury s’était trompé de quelques années seulement, si Fahrenheit 451 avait réellement existé, que ferions-nous ?
Billets sur www.vivaticket.it