LE FURIE DI VENEZIA – di Fabiano Massimi

Fabiano Massimi

Venezia, 1934. Mussolini e Hitler si incontrano per la prima volta in una piazza San Marco gremita di camicie nere. Tra la folla, anche l’ex commissario di polizia Siegfried Sauer e il suo compare Mutti, che hanno raggiunto la città lagunare per unirsi alla resistenza antifascista. La speranza è di creare un incidente che sventi il pericolo di un’alleanza tra Italia e Germania.
Sauer e Mutti incappano però in un mistero di ben altra portata: nella notte, in gran segreto, Mussolini si inoltra in motoscafo nella laguna. I due riescono a seguirlo fino al largo di San Clemente, dove lo vedono attraccare a un pontile buio e poi entrare, accolto da un uomo in camice bianco, nell’edificio principale dell’isola. Un’ora più tardi, il Duce torna al motoscafo e riattraversa la laguna per rientrare ai suoi alloggi, visibilmente scosso.
Sauer e Mutti decidono di indagare e scoprono che sull’isola c’è un manicomio femminile, e che lì è ospitata una paziente misteriosa di nome Ida Dalser. La sua storia ha dell’incredibile: la donna, infatti, sostiene di essere nientemeno che la prima e unica legittima moglie di Benito Mussolini…
Chi è veramente Ida Dalser? Una folle? Una bugiarda? O una vittima in possesso di informazioni che metterebbero a rischio il Regime?
Sauer e Mutti si renderanno ben presto conto che dietro Ida Dalser e le sue accuse inaudite c’è molto, molto di più. C’è l’inimmaginabile.

Fabiano Massimi è nato a Modena nel 1977. Laureato in Filosofia tra Bologna e Manchester, dopo aver lavorato come traduttore e consulente per alcune fra le maggiori case editrici italiane, oggi insegna scrittura creativa nel programma universitario della Scuola Holden. Per Longanesi ha pubblicato L’angelo di Monaco (2020), I demoni di Berlino (2021) e Se esiste un perdono (2023), romanzi tradotti in numerose lingue che gli sono valsi tra l’altro il premio Asti d’Appello in Italia e il Prix Polar in Francia.

Venice, 1934. Mussolini and Hitler meet for the first time in a St. Mark’s Square packed with blackshirts. Among the crowd are former police commissioner Siegfried Sauer and his companion Mutti, who have come to the lagoon city to join the anti-fascist resistance. Their hope is to stage an incident that will prevent an alliance between Italy and Germany.

However, Sauer and Mutti stumble upon a far greater mystery: during the night, in utmost secrecy, Mussolini boards a motorboat and ventures into the lagoon. The two manage to follow him as far as the waters off San Clemente, where they watch him dock at a dark pier and enter the island’s main building, welcomed by a man in a white coat. An hour later, the Duce returns to his motorboat and crosses the lagoon back to his quarters, visibly shaken. Determined to investigate, Sauer and Mutti discover that the island houses a women’s asylum and that among its patients is a mysterious woman named Ida Dalser. Her story is incredible: she claims to be none other than Benito Mussolini’s first and only legitimate wife…Who is Ida Dalser really? A madwoman? A liar? Or a victim holding secrets that could threaten the entire regime?Sauer and Mutti will soon realize that behind Ida Dalser and her shocking accusations lies something much, much greater. Something unimaginable.

Fabiano Massimi was born in Modena in 1977. He graduated in Philosophy between Bologna and Manchester and, after working as a translator and consultant for some of Italy’s major publishing houses, he now teaches creative writing in the university program of the Scuola Holden. For Longanesi, he has published L’angelo di Monaco (2020), I demoni di Berlino (2021), and Se esiste un perdono (2023)—novels translated into numerous languages, earning him, among others, the Asti d’Appello award in Italy and the Prix Polar in France.

Venise, 1934. Mussolini et Hitler se rencontrent pour la première fois sur une place Saint-Marc bondée de chemises noires. Parmi la foule se trouvent l’ancien commissaire de police Siegfried Sauer et son acolyte Mutti, venus dans la cité lagunaire pour rejoindre la résistance antifasciste. Leur espoir est de provoquer un incident qui empêcherait une alliance entre l’Italie et l’Allemagne. Mais Sauer et Mutti tombent sur un mystère d’une tout autre envergure : dans le plus grand secret, au cœur de la nuit, Mussolini monte à bord d’un hors-bord et s’aventure dans la lagune. Les deux hommes parviennent à le suivre jusqu’au large de San Clemente, où ils le voient accoster à un ponton sombre et entrer dans le bâtiment principal de l’île, accueilli par un homme en blouse blanche. Une heure plus tard, le Duce reprend son bateau et traverse à nouveau la lagune pour regagner ses quartiers, visiblement troublé. Sauer et Mutti décident d’enquêter et découvrent que l’île abrite un asile psychiatrique pour femmes et qu’une patiente mystérieuse y est internée : Ida Dalser. Son histoire est incroyable : elle prétend être ni plus ni moins que la première et unique épouse légitime de Benito Mussolini…Mais qui est vraiment Ida Dalser ? Une folle ? Une menteuse ? Ou une victime détenant des informations capables d’ébranler tout le régime ? Sauer et Mutti comprendront bientôt que derrière Ida Dalser et ses accusations stupéfiantes se cache quelque chose de bien, bien plus grand. Quelque chose d’inimaginable.

Fabiano Massimi est né à Modène en 1977. Diplômé en philosophie entre Bologne et Manchester, il a travaillé comme traducteur et consultant pour certaines des plus grandes maisons d’édition italiennes avant d’enseigner aujourd’hui l’écriture créative dans le programme universitaire de la Scuola Holden. Chez Longanesi, il a publié L’angelo di Monaco (2020), I demoni di Berlino (2021) et Se esiste un perdono (2023), des romans traduits en plusieurs langues, qui lui ont notamment valu le prix Asti d’Appello en Italie et le Prix Polar en France.