La scorta di Enrico
Quando i supereroi lavoravano per il Pci
liberamente tratto dal bestseller di Luca Telese La scorta di Enrico
Testi di Luca Telese
con Francesco Freyrie, Michela Gallio, Andrea Zalone
Lo spettacolo racconta, attraverso la vita e la drammatica morte di Enrico Berlinguer – leader tra i più amati e rimpianti d’Italia – la storia di un popolo, quello “della sinistra” : in un certo senso, la storia stessa del nostro paese. Luca Telese fa parlare gli uomini che hanno accompagnato Berlinguer nella sua vita e nella sua missione. Accanto a loro i fatti, i testimoni, i documenti senza rinunciare alla densità dei sentimenti legato alle grandi narrazioni, a scorci preziosi sul Berlinguer privato e ricostruzioni di eventi che hanno scosso il mondo, dalla primavera di Praga al golpe cileno, al delitto Moro, il terremoto in Irpinia, i funerali di Andropov; e in questa temperie le scelte e le parole di un uomo che seppe attraversare un tempo difficile “senza mai perdere gli ideali della propria giovinezza”.
Così, nei 75 minuti di questa emozionante narrazione, si sorride, si ricorda, si inghiottono lacrime e si trova ispirazione per il futuro: “Non c’è apologia, e nemmeno agiografia in questo racconto: solo un’asciutta e preziosa esattezza, in cui la normalità di quella classe dirigente, rispetto alla irresponsabile follia di quella presente, sembra davvero un bene rifugio” scrive Luca Telese, che unendo la sua voce a quelle degli uomini della scorta, dei figli di Enrico, dei preziosi archivi dell’epoca, costruisce il racconto corale di una stagione insieme perduta e attualissima. Perché la storia non è finita e le sfide che non solo la sinistra ma l’Italia tutta si trova davanti arrivano dritte da quei giorni: «quello emesso dalla scorta di Berlinguer non è il sospiro nostalgico per un passato che non tornerà mai: è il seme di una storia che oggi può far nascere nuovi frutti con il suo esempio. Una, dieci, mille, scelte di vita.»
The show tells the story of a people—the “left-wing” people—and, in a way, the story of Italy itself, through the life and dramatic death of Enrico Berlinguer, one of the most beloved and mourned leaders in the country. Luca Telese gives voice to the men who accompanied Berlinguer in his life and mission. Alongside them are facts, witnesses, and documents, without sacrificing the emotional depth of great storytelling, offering valuable glimpses into Berlinguer’s private life and reconstructions of events that shook the world: from the Prague Spring to the Chilean coup, the Moro murder, the Irpinia earthquake, and Andropov’s funeral. In this historical whirlwind, we see the choices and words of a man who faced difficult times “without ever losing the ideals of his youth.”
Thus, in the 75 minutes of this moving narrative, we smile, we remember, we swallow tears, and we find inspiration for the future: “There is no apology, nor hagiography in this story—only a dry and precious accuracy, in which the normality of that ruling class, compared to the reckless folly of the present one, seems like a true safe haven,” writes Luca Telese. By blending his voice with those of Berlinguer’s bodyguards, his children, and the invaluable archives of the time, he constructs a choral account of a season both lost and strikingly relevant. Because history is not over, and the challenges that not only the left but all of Italy faces today stem directly from those days: “The sigh of Berlinguer’s bodyguards is not the nostalgic yearning for a past that will never return; it is the seed of a story that can still bear new fruit through his example. One, ten, a thousand life choices.”
Le spectacle raconte l’histoire d’un peuple – le peuple « de gauche » – et, en un sens, l’histoire même de l’Italie, à travers la vie et la mort tragique d’Enrico Berlinguer, l’un des leaders les plus aimés et regrettés du pays. Luca Telese donne la parole aux hommes qui ont accompagné Berlinguer dans sa vie et sa mission. À leurs côtés, des faits, des témoins, des documents, sans renoncer à l’intensité des émotions propres aux grands récits, avec des aperçus précieux de la vie privée de Berlinguer et des reconstitutions d’événements qui ont bouleversé le monde : du Printemps de Prague au coup d’État chilien, de l’assassinat de Moro au tremblement de terre en Irpinia, aux funérailles d’Andropov. Dans cette tempête historique, apparaissent les choix et les paroles d’un homme qui a su traverser une époque difficile « sans jamais perdre les idéaux de sa jeunesse ».
Ainsi, pendant ces 75 minutes de narration poignante, on sourit, on se souvient, on ravale ses larmes et on trouve une inspiration pour l’avenir : « Il n’y a ni apologie, ni hagiographie dans ce récit : seulement une exactitude précieuse et épurée, où la normalité de cette classe dirigeante, face à la folie irresponsable de celle d’aujourd’hui, semble être un véritable refuge », écrit Luca Telese. En mêlant sa voix à celles des hommes de la garde rapprochée de Berlinguer, de ses enfants et des précieuses archives de l’époque, il construit un récit choral d’une époque à la fois révolue et d’une actualité brûlante. Car l’histoire n’est pas terminée, et les défis auxquels non seulement la gauche, mais toute l’Italie doit faire face aujourd’hui, viennent directement de ces jours-là : « Le soupir de la garde rapprochée de Berlinguer n’est pas un regret nostalgique d’un passé qui ne reviendra jamais ; c’est la graine d’une histoire qui peut encore faire éclore de nouveaux fruits grâce à son exemple. Un, dix, mille choix de vie. »