Sassari – 23/24/25 febbraio

Shakespeare ha inventato le sue storie per rappresentarle in scena, ma nelle pieghe delle sue parole si nascondono molti segreti che non sempre il teatro riesce a mostrare. I tre racconti shakespeariani di Nicola Fano puntano a rivelare qualcuno di questi segreti, qualche aspetto meno noto delle vicende inventate dal grande drammaturgo inglese. Più della gelosia, per esempio, a Shakespeare interessava l’inettitudine politica di Otello che si faceva abbindolare da cattivi consiglieri… E che dire di Macbeth e signora, la coppia più “innamorata” del canone shakespeariano, l’unica che chiami “amore” il proprio compagno e che per troppo amore, appunto, scivola nella violenza e nella pazzia? E, infine, c’è Riccardo III, il re sanguinario che, guarda caso, viene sconfitto dal nonno della Regina Elisabetta…
Shakespeare si rivolgeva al suo pubblico, appunto, ma sapeva che per parlare a tutti (compresi i suoi posteri) non serviva ricamare sui personaggi ma riflettere sui sentimenti: Otello, Macbeth e Riccardo III muoiono, ma i loro sentimenti restano nei secoli.
I tre racconti shakespeariani, dunque, saranno come un pro-memoria narrativo per entrare nel cuore del mondo di Shakespeare e scoprire che quelle vicende, quelle passioni e quegli intrecci non riguardano solo gli inglesi a cavallo tra la fine del Cinquecento e l’inizio del Seicento, ma riguardano anche tutti noi, oggi, cittadini del Terzo Millennio.
Otello, scritto probabilmente nel 1604, è la storia paradigmatica di un femminicidio, in quanto tale tragicamente attuale. Ma è anche un’invettiva sulla cattiva politica e sulla filosofia del male: Iago conduce Otello alla follia per dimostrare il potere della ragione sul Caso. Ma la morte di Desdemona dimostra il contrario!
Macbeth, scritto probabilmente tra il 1605 e il 1606, ancora più di Amleto è la tragedia della modernità, quella in cui le certezze di stampo classico («il bello è buono») vengono travolte dai dubbi di Macbeth presto risolti in crimine proprio dall’incapacità di riflettere sulla vita. E infatti le streghe che aprono il testo cantano «Il brutto è bello, il bello è brutto»: ormai la confusione regna su tutto.

LA PARTECIPAZIONE E’ GRATUITA con prenotazione obbligatoria.
Con invito ad acquistare il biglietto per lo spettacolo Riccardo III in programmazione il 23/03/2026 alle ore 20.30 al Teatro Comunale

Shakespeare invented his stories to represent them on stage, but hidden within his words are many secrets that the theater doesn’t always reveal. Nicola Fano’s three Shakespearean tales aim to reveal some of these secrets, some lesser-known aspects of the events invented by the great English playwright. More than jealousy, for example, Shakespeare was interested in the political ineptitude of Othello, who allowed himself to be duped by bad advisors… And what about Macbeth and his wife, the most “in love” couple in the Shakespearean canon, the only one who calls their partner “love” and who, through too much love, descends into violence and madness? And finally, there is Richard III, the bloodthirsty king who, coincidentally, is defeated by Queen Elizabeth’s grandfather…

Shakespeare was addressing his audience, indeed, but he knew that to speak to everyone (including his descendants), it was not necessary to embellish characters but to reflect on feelings: Othello, Macbeth, and Richard III die, but their feelings endure through the centuries. The three Shakespearean tales, therefore, will serve as a narrative reminder to enter the heart of Shakespeare’s world and discover that those events, those passions, and those plots concern not only the English between the late sixteenth and early seventeenth centuries, but also all of us, citizens of the Third Millennium today. Othello, probably written in 1604, is the paradigmatic story of a femicide, and as such, tragically timely. But it is also a rant against bad politics and the philosophy of evil: Iago drives Othello to madness to demonstrate the power of reason over Chance. But Desdemona’s death proves the opposite!

Macbeth, likely written between 1605 and 1606, is even more of a modern tragedy than Hamlet, one in which classical certainties (“beautiful is good”) are overturned by Macbeth’s doubts, soon resolved into crime precisely by his inability to reflect on life. Indeed, the witches who open the play sing “Beauty is beauty, beauty is ugly”: confusion now reigns supreme.

PARTICIPATION IS FREE with mandatory reservations.

We invite you to purchase a ticket for the show “Riccardo III,” scheduled for March 23, 2026, at 8:30 PM at the Teatro Comunale.

Shakespeare a inventé ses histoires pour les porter à l’écran, mais ses mots recèlent bien des secrets que le théâtre ne dévoile pas toujours. Les trois contes shakespeariens de Nicola Fano s’attachent à révéler certains de ces secrets, des aspects méconnus des événements imaginés par le grand dramaturge anglais. Plus que la jalousie, par exemple, Shakespeare s’intéressait à l’ineptie politique d’Othello, qui se laissa berner par de mauvais conseillers… Et que dire de Macbeth et de sa femme, le couple le plus « amoureux » du répertoire shakespearien, les seuls à appeler leur partenaire « amour » et qui, par excès d’amour, sombrent dans la violence et la folie ? Enfin, il y a Richard III, le roi sanguinaire qui, ironie du sort, est vaincu par le grand-père de la reine Élisabeth…